atolondrar

atolondrar
v.
1 to bewilder.
me atolondra tanto griterío all this shouting is making my head spin
El miedo atolondró a María Fear bewildered Mary.
2 to stun, to stagger, to stupefy.
Sus palabras atolondraron a Ricardo Her words stunned Richard.
* * *
atolondrar
verbo transitivo
1 to confuse, stun, bewilder
verbo pronominal atolondrarse
1 to be confused, be stunned, be bewildered
* * *
1.
VT (=aturdir) to bewilder; (=pasmar) to amaze
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) (confundir) to fluster
b) golpe to daze, stun
2.
atolondrarse v pron (confundirse) to get flustered

piénsalo bien — don't rush, think it over carefully

* * *
1.
verbo transitivo
a) (confundir) to fluster
b) golpe to daze, stun
2.
atolondrarse v pron (confundirse) to get flustered

piénsalo bien — don't rush, think it over carefully

* * *
atolondrar [A1 ]
vt
1 (confundir) to fluster
2 «golpe» to daze, stun
atolondrarse
v pron
1
(precipitarse): no te atolondres, piensa bien lo que vas a hacer don't rush into it o don't be impetuous, think carefully about what you're going to do
2 (confundirse) to get flustered
* * *

atolondrar (conjugate atolondrar) verbo transitivo
a) (confundir) to fluster

b) [golpe] to daze, stun

atolondrarse verbo pronominal
a) (confundirse) to get flustered

b) (precipitarse):

no te atolondres, piénsalo bien don't rush into it, think it over carefully

* * *
atolondrar
vt
to bewilder;
me atolondra tanto griterío all this shouting is making my head spin
See also the pronominal verb atolondrarse
* * *
atolondrar
v/t
1 de golpe, noticia stun, daze
2 (confundir) bewilder, confuse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • atolondrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: atolondrar atolondrando atolondrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atolondro atolondras atolondra… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • atolondrar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una persona] se sienta aturdida: El profesor atolondra a los alumnos con sus gritos. Estos problemas me atolondran. verbo pronominal 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atolondrar — (De tolondro). tr. aturdir (ǁ causar aturdimiento). U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • atolondrar — (Derivado del ant. *atonodrar < tonidro, trueno < lat. tronitus.) ► verbo transitivo/ pronominal Causar aturdimiento o perturbación de los sentidos: ■ al caer del árbol se atolondró. SINÓNIMO aturdir * * * atolondrar (de «a 2» y «tolondro») …   Enciclopedia Universal

  • atolondrar — {{#}}{{LM A03916}}{{〓}} {{ConjA03916}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04001}} {{[}}atolondrar{{]}} ‹a·to·lon·drar› {{《}}▍ v.{{》}} Causar aturdimiento: • Cállate ya porque con tus gritos me atolondras. No te atolondres y trabaja con calma si quieres… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atolondrar(se) — Sinónimos: ■ aturdir, precipitar, confundir, distraer, aturullar, atropellar, disparatar, trastornar, alocar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atolondrar — transitivo y pronominal aturdir, precipitar, atontar, atontolinar (coloquial), no dar pie con bola …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aturdir — (Derivado de tordo, pájaro atolondrado.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dejar un golpe o una impresión incapacitada, pasajeramente, a una persona: ■ tantas ocupaciones y responsabilidades le aturden. SINÓNIMO atolondrar esturdir 2 Dejar… …   Enciclopedia Universal

  • atolondrado — ► adjetivo Aturdido, que actúa sin reflexión: ■ estaba atolondrada por el empuje de las olas en la barca. SINÓNIMO irreflexivo * * * atolondrado, a («Estar, Ser») Participio adjetivo de «atolondrar[se]». * * * atolondrado, da. (Del part. de… …   Enciclopedia Universal

  • atolondramiento — ► sustantivo masculino Falta de coordinación de pensamientos y acciones. SINÓNIMO aturdimiento * * * atolondramiento m. Acción y efecto de atolondrar[se]. * * * atolondramiento. m. Acción de atolondrar …   Enciclopedia Universal

  • bolear — pop. Envolver, enredar a uno// arrojarle las boleadoras a un animal// atolondrar, aturdir, desconcertar, confundir// pararse un caballo sobre sus patas traseras, tirándose para atrás …   Diccionario Lunfardo

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”